Universidad de Oviedo Oferta formativa Página oficial  
   Uniovi Directo   Alumnos   Profesores, PDI   P.A.S.   Oferta Formativa   
English

Información de la asignatura
Curso académico: 2013/2014

Horario Calendario de exámenes

Código:
2123
Asignatura:
ASTURIANO
Plan de estudios:
Centro:
Tipo:
Obligatoria
Créditos totales:
8
Teóricos:
4
Prácticos:
4
Ciclo:
Curso:
Período:
ANUAL
Profesores:
GARCIA ARIAS, JOSE LUIS  (teóricos: 2 créditos, prácticos: 2 créditos)
COORDINADOR DE LA ASIGNATURA

Grupos: (TE-A, PT-AT1)
Horario de Tutorias, Email
VIEJO FERNANDEZ, JULIO  (teóricos: 2 créditos, prácticos: 2 créditos)
Grupos: (TE-A, PT-AT1)
Horario de Tutorias, Email
Objetivos:
Conocimiento global de la realidad la lengua asturiana, de su unidad e independencia al margen de los fenómenos de variación interna y de su integración en el marco hispano-románico, a partir de un enfoque esencialmente histórico y diacrónico.
Contenido:
I. INTRODUCCIÓN


Tema 1: El dominio lingüístico asturiano-leonés.

a) El asturiano-leonés en el marco hispánico y románico.
b) La fragmentación interna del asturiano-leonés.
c) Unidad, variación e independencia del asturiano.
d) Aspectos terminológicos: asturiano, leonés, bable y bables.

II. HISTORIA LINGÜÍSTICA


Tema 2: La situación lingüística primitiva en el Conventum Asturum.

Tema 3: La formación del dominio románico astur-leonés.

Tema 4: El asturiano-leonés en la Edad Media

Tema 5: El asturiano en las edades Moderna y Contemporánea


III. LINGÜÍSTICA HISTÓRICA

Tema 6: La génesis del vocalismo asturiano I.: el vocalismo tónico.

Tema 7: La génesis del vocalismo asturiano II: el vocalismo átono.

Tema 8: Del sistema consonántico latino al asturiano. Aspectos generales.

Tema 9: La génesis del consonantismo asturiano I. Las palatales.

Tema 10: La génesis del consonantismo asturiano II. Líquidas y grupos con líquidas.

Tema 11: La génesis de consonantismo asturiano III. Las oclusivas.

Tema 12: La génesis de consonantismo asturiano IV. Fricativas

Tema 13: La génesis del consonantismo asturiano VI: nasales y grupos con nasales.

Tema 14: La génesis de consonantismo asturiano VII. Nexos consonánticos.

Tema 15: Aspectos generales de morfosintaxis histórica.

Tema 16: El fondo léxico asturiano
Bibliografía:
Gramática de la Llingua Asturiana, Academia de la Llingua Asturiana, Oviedo, 1998.

AZEVEDO MAIA, C. DE 1996: “Mirandés”, Manual dialectología, págs. 159-170.

BORN, J. 1992: “Leonesisch/ leonés”, LRL 6,1, págs. 693-700, Max Niemeyer Verlag, Tübingen.

BORREGO NIETO, J. 1996: “Leonés”, Manual dialectología, págs. 139-158.

CANO GONZÁLEZ, A. Mª 1992: “Asturianisch: Interne Sprachgeschichte (evolución lingüística interna)”, LRL 6, 1, págs. 652-680.

GARCÍA ARIAS, X. LL., 2004: Gramática histórica de la lengua asturiana, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu.
GARCÍA ARIAS, X. LL., 2006: Propuestes etimolóxiques (I), Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu.

GARCÍA ARIAS, X. LL., 2008: Propuestes etimolóxiques (II), Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu.


GARCÍA DE DIEGO, V. 1978: Dialectología española, (3ª ed.) Centro Iberoamericano de Cooperación, Madrid.

GARCÍA GONZÁLEZ, F. 1983: “El asturiano oriental”, LLAA 7, págs. 44-56.

MENÉNDEZ GARCÍA, M. 1951: “Algunos límites dialectales en el occidente de Asturias”, BIDEA 14, págs. 279-299.

MENÉNDEZ PIDAL, R. 1906: “El dialecto leonés”, RABM 14, págs. 128-172 y 294-311 [en volumen independiente, IDEA, Oviedo, 1962; Diputación de León, León, 1990].

MENÉNDEZ PIDAL, R. 1986: Orígenes del español, (10ª ed.), Espasa-Calpe, Madrid.

RODRÍGUEZ-CASTELLANO, L., 1954: Aspectos del bable occidental, IDEA, Oviedo.

VIEJO FERNÁNDEZ, XULIO, 2003: La formación histórica de la llingua asturiana, Trabe, Uviéu.

VIEJO FERNÁNDEZ, XULIO, 2004: Historia de la lliteratura asturiana (I). Llingua y cultura lliteraria na Edá Media asturiano-lleonesa, Trabe, Uviéu.

VIEJO FERNÁNDEZ, XULIO, 2008: Pensar asturiano. Ensayor programáticos de sintaxis asturiana, Trabe, Uviéu.

ZAMORA VICENTE, A. 1989: “Leonés”, Dialectología, págs. 84-210.


Diccionarios:

Diccionariu de la llingua asturiana. Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2000

DÍEZ SUÁREZ, Mª S. 1994: Léxico leonés, Universidad de León, León.

MIGUÉLEZ, J. 1993: Diccionario de las hablas leonesas: León, Salamanca, Zamora, León.

NEIRA, J., Y PIÑEIRO, Mª R., 1989: Diccionario de los bables de Asturias, IDEA, Oviedo.

SÁNCHEZ VICENTE, X.X., 1996: Diccionariu asturianu-castellanu, castellanu-asturianu, Trabe, Uviéu.

Dialectología

ALONSO FERNÁNDEZ, M.D., 1954: “Notas sobre el habla de Morcín”, AO 4, págs. 423-434.

ALVAREZ, G. 1949: El habla de Babia y Laciana, RFE, XLIX, Madrid [2ª ed. Ediciones Leonesas, León, 1985.

ALVAREZ FERNÁNDEZ-CAÑEDO, J. 1963: El habla y la cultura popular de Cabrales, RFE, anexo LXXVI, CSIC, Madrid.


AZEVEDO MAIA, C. DE 1996: “Mirandés”, Manual dialectología, págs. 159-170.

BARROS FERREIRA, 1995: “O Mirandês e as linguas do Noroeste peninsular”, LLAA 57,págs. 7-22.

BORREGO NIETO, J. 1996: “Leonés”, Manual dialectología, págs. 139-158.

CANELLADA, Mª J. 1944: El bable de Cabranes, RFE, anexo 31, CSIC, Madrid.

CANO GONZÁLEZ, A. Mª 1981: El habla de Somiedo (occidente de Asturias), Verba, anexo 45, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.

CANO GONZÁLEZ, A. Mª 1998: “L’asturianu n’El Bierzu. A propósitu del ALBI”, LLAA 69, págs. 7-28.

CARVALHO, J. H. DE, 1958: Fonología mirandesa, Coimbra.

CATALÁN, D. Y GALMÉS, A., 1946: “Un límite lingüístico. La frontera f-:j-: en Asturias y Sajambre”, RDTP 2, págs. 169-239 [también en CATALÁN, D. 1989: Las lenguas circunvecinas del castellano, Paraninfo, Madrid]

CATALÁN, D. 1956-57: “El asturiano occidental: examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas”. RPH 10, págs. 73-92 y 11, págs. 120-158 [También en CATALÁN, D., Las lenguas circunvecinas del castellano, págs. 30-99].

CONDE SAIZ, Mª V. 1978: El habla de Sobrescobio, Instituto Bernaldo de Quirós, Mieres del Camín.

DÍAZ CASTAÑÓN, Mª C. 1960: El habla del Cabo de Peñas, IDEA, Oviedo.

DÍAZ GONZALEZ, O. J. 1986: El habla de Candamo (aspectos morfosintácticos y vocabulario), Universidad de Oviedo, Oviedo.

DIEGO LLACA, F. 1979: Asina jabla Llanes, Madrid.

FERNÁNDEZ, J. A. 1960: El habla de Sistierna, RFE anexo 74, CSIC, Madrid.

FERNÁNDEZ, J.A., 1979: “Aportación al estudio del bable de occidente: el habla de Villarín (Salas). I. Fonología y morfosintaxis”, RDTP 35 (1979-80), págs. 33-66.

FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, A. R. 1959: El habla y la cultura popular de Oseja de Sajambre, IDEA, Oviedo

GARCÍA ÁLVAREZ, Mª T. C. 1954: Algunos aspectos del bable de Grado, s.l.

GARCÍA ARIAS, X. LL. 1974: El habla de Teberga: sincronía y diacronía, AO, anexo 24, Universidad de Oviedo, Oviedo.

GARCÍA ARIAS, X.LL. 1997: “El continuum llingüísticu ente’l gallegu y l’asturianu”, LLAA 62, págs. 43-50 [También en Estudios Navia-Eo, págs. 85-89].

GARCÍA GONZÁLEZ, F. 1982: “La frontera oriental del asturiano”, BRAE 62, págs. 173-191.

GARCÍA GONZÁLEZ, F. 1983: “El asturiano oriental”, LLAA 7, págs. 44-56.

GARCÍA VALDÉS, C. C. 1979: El habla de Santianes de Pravia, Instituto Bernaldo de Quirós, Mieres del Camín.

CALVO ALADRO, C., MARTÍNEZ PRADO, A.B., CAMBLOR PORTILLA, M.T. 2000: La fala del conceyu de Casu, Alborá, Xixón.

GROSSI, R. 1962: “Breve estudio de un bable central: el de Meres”, AO 12, págs. 445-465.

MARTÍNEZ ÁLVAREZ, J., 1967: Bable y castellano en el concejo de Oviedo, AO 17, Oviedo.

MENÉNDEZ GARCÍA, M., 1963-65: El Cuarto de los Valles (un habla del occidente de Asturias), 2 vol., IDEA, Uviéu.

MUNTHE, Å. W. 1987: Anotaciones sobre el habla popular de una zona del suroccidente de Asturias, Biblioteca de Filoloxía Asturiana, Oviedo.

NEIRA MARTÍNEZ, J. 1955: El habla de Lena, IDEA, Oviedo

NEIRA MARTÍNEZ, J. 1988: Diccionario de los bables de Asturias, IDEA, Oviedo, 1988.

RODRÍGUEZ-CASTELLANO, L. 1952: La variedad dialectal del Alto Aller, IDEA, Oviedo.

RODRÍGUEZ-CASTELLANO, L., 1954: Aspectos del bable occidental, IDEA, Oviedo.

RODRÍGUEZ SOLÍS, J.Mª 1982: El bable de Bello de Aller (Asturias), Gijón.

VALLINA ALONSO, C. 1985: El habla del sudeste de Parres (desde el Sella hasta el Mampodre), IDEA, Oviedo.

ZAMORA VICENTE, A. 1989: “Leonés”, Dialectología, págs. 84-210.

Sociolingüística:

ANDRÉS DÍAZ, R. D’ 1993: Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana (Deva-Xixón), Biblioteca de Filoloxía Asturiana 5, Universidá d’Uviéu, Uviéu.

ANDRÉS DÍAZ, R. D’, 1998: Llingua y xuiciu, Colección Documentos 24, Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies, Uviéu.

BAUSKE, B. 1998: Planificación lingüística del asturiano. La normativización y normalización de una pequeña lengua romance en territorio español, desde los puntos de vista lingüístico, literario y político, Aula abierta, VTP editorial, Xixón

LLERA RAMO, F. J. 1994: Los asturianos y la lengua asturiana. Estudio socio-lingüístico para Asturias. 1991, Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias, Oviedo.

Literatura asturiana:

Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2003.

Historia de la Lliteratura Asturiana, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2002.

GARCÍA FERNÁNDEZ, A. 1994: Lliteratura asturiana nel tiempu, Principado de Asturias, Oviedo.

RAMOS CORRADA, M. 1982: Sociedad y literatura bable (1836-1936), Silverio Cañada ed., Gijón .

RUIZ DE LA PEÑA, Á. 1981: Introducción a la literatura asturiana, Biblioteca Popular Asturiana, Oviedo.

CORPUS TEXTUAL

www.uniovi.es/eslema

Metodología y Evaluación:
Exposición teórica de la materia y trabajo práctico en el aula, fundamentalmente comentario de textos históricos y dialectales.

Evaluación: Examen final, cuya evaluación puede sustituirse o complementarse con un trabajo práctico elaborado por el alumno sobre la materia del curso.

Información ECTS
Código:
E-LSUD-5-PLLG-JAST-5503/2123
Créditos ECTS:
8
Teóricos:
4
Prácticos:
4
Método:
Clases Magistrales
Prácticas aula
Sistemas de evaluación:
Examen escrito
Presentación de trabajos

©2002 Universidad de Oviedo